上海如海。

在時(shí)間裏慢(màn)行或是快(kuài)跑，記憶與現實緊緊相擁，又擦身而過......

一冊在握，别樣旅行，深入多(duō)元異質空間并存的(de)這(zhè)座亞洲城(chéng)市。

= = = =  = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

日本，是到訪上海人(rén)次最多(duō)的(de)近程海外客源國。爲了(le)招攬更多(duō)日本客人(rén)，2009年，我們策劃編輯了(le)這(zhè)本日文語種的(de)旅遊類政府外宣讀物(wù)。

在充分(fēn)理(lǐ)解日本客人(rén)文化(huà)品味的(de)基礎上，我們将上海的(de)“食、住、行、遊、購(gòu)、娛”旅遊六要素，以情感導向爲線索，進行了(le)重新包裝。

上海最大(dà)的(de)魅力在于過去與現代的(de)激蕩與交融，我們将視角定格在“外灘傳奇、街(jiē)市風情、摩登生活、弄堂風光(guāng)、璞缇客酒店(diàn)、海納博物(wù)、享受美(měi)味”這(zhè)幾處切入點，把旅遊資源與城(chéng)市文化(huà)相結合，帶領讀者在曆史與現代中穿梭。

爲了(le)使目的(de)地變得(de)更鮮活立體、更具吸引力，我們通(tōng)過一個(gè)個(gè)故事，以講述的(de)方式娓娓道來(lái)。也(yě)爲了(le)迎合日本客人(rén)的(de)閱讀習(xí)慣，我們将書(shū)本的(de)尺寸厚度，設計成了(le)可(kě)随身攜帶的(de)日式典型尺寸。

自2009年出版以來(lái)，《上海曼陀羅》得(de)到了(le)日本讀者的(de)高(gāo)度贊賞。有位東京的(de)讀者這(zhè)樣說道，“全書(shū)自始至終充盈著(zhe)浪漫情調與曆史人(rén)文感，令我很想去上海體驗一番。”該書(shū)在出版的(de)第二年，即榮獲了(le)上海市第十一屆外宣“銀鴿獎”出版類（指南(nán)）二等獎。至今，每年都再版添印。