自西向東奔流6400公裏的(de)長(cháng)江，在途徑中國11個(gè)省市自治區(qū)後，在這(zhè)兒(ér)入海。

這(zhè)塊由海成陸的(de)土地，被叫做(zuò)“上海”。

古名“滬渎”，城(chéng)廓依水(shuǐ)而立，城(chéng)内河(hé)道縱橫四通(tōng)八達。

和(hé)嚴格意義上的(de)城(chéng)郭之邦相比，上海，除了(le)面向大(dà)海的(de)東南(nán)面之外，圍繞城(chéng)廓的(de)不是城(chéng)牆

而是“碼頭”。

上海的(de)碼頭，随著(zhe)上海在近代曆史上持續的(de)聲名日增，俨然已是千萬遊子心中夢牽魂繞的(de)旅程終點

無數船舶在鼓足了(le)風帆、經過長(cháng)途水(shuǐ)路颠沛之後

停靠到了(le)上海的(de)碼頭。

他(tā)們帶來(lái)全部的(de)期盼與夢想，“大(dà)碼頭”闖蕩生涯由此開始，演繹充滿傳奇色彩的(de)上海灘文化(huà)

沿著(zhe)水(shuǐ)路

行走在夾帶著(zhe)昨天影(yǐng)子的(de)今天

傾聽(tīng)物(wù)語人(rén)事

發現水(shuǐ)與上海的(de)不解之緣......

         這(zhè)是一套借著(zhe)梳理(lǐ)上海水(shuǐ)道兩岸的(de)旅遊資源，來(lái)勾勒上海城(chéng)市形象的(de)政府外宣出版物(wù)。

         借由水(shuǐ)岸，實際上講的(de)就是水(shuǐ)城(chéng)上海，是換個(gè)象征意義來(lái)講上海，以水(shuǐ)作爲城(chéng)市的(de)背景音(yīn)樂(yuè)，把更加多(duō)元的(de)上海展現給讀者。

         全書(shū)共分(fēn)10個(gè)章(zhāng)節，以一個(gè)旅行者的(de)目光(guāng)，遊走于上海水(shuǐ)路兩旁，将分(fēn)布在水(shuǐ)路沿途的(de)碼頭、名勝、橋梁、古鎮、宗教場(chǎng)所、學校、公園、工廠等，以蒙太奇的(de)手法，一一展現。

         全書(shū)末尾處，還(hái)将散落在水(shuǐ)邊的(de)遊點編織成了(le)10條水(shuǐ)文化(huà)主題的(de)遊線。

         2011年末，英文版《Stories of Vibrant Shanghai》和(hé)日文版《上海水(shuǐ)都物(wù)語》同時(shí)出版，并獲得(de)了(le)上海市第十二屆“銀鴿獎”出版類（圖書(shū)）二等獎。

         該書(shū)在2013年随上海代表團赴歐促銷時(shí)，獲得(de)了(le)當地業界的(de)贊譽，稱“這(zhè)是一本能夠将倫敦、巴黎、上海用(yòng)水(shuǐ)來(lái)連接的(de)，有趣的(de)讀物(wù)”。